• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: Sinterklaastoetje (beetje OT)

In article <et9rsv0k2e4fq60lnmd444ha4a7gsst4b3@4ax.com>, panta rhei wrote:
> On Wed, 3 Dec 2003 07:22:19 +0000 (UTC), Sadekah <sadekah@yahoo.com>
> wrote:
>
>>Voor Sinterklaas of niet, ik kan de combinatie in ieder geval aanraden
>>(kwarktaart en gember dus, kwarktaart na kaasfondue is aan de zware kant).
>
> Kwark is eigenlijk ook een soort kaas hè. In 't Engels heet
> kwarktaart cheese cake. Dus wel voorstelbaar dat het zo zwaar is.

Ja, alleen is cheesecake meestal gebakken en kwarktaart niet. Misschien is
'Dutch cheesecake' een goede vertaling voor onze kwarktaart?

De taart is intussen bijna op trouwens. Lang leve de computerclubs.

Groetjes,

Sadekah.

Antworten