Bloem - blom - meel

Het was iets dat mijn vrouw was opgevallen.

Het woord bloem is in het Engels flower, maar in recepten is het
flour. Iets andere schrijfwijze, maar vrijwel dezelfde klank voor
flower/flour.

In germaanse talen zouden de woorden voor bloem en (tarwe)meel
(vrijwel) dezelfde zijn. Maar de gelijkluidendheid in het Engels is
merkwaardig. Flower komt duidelijk van fleur, maar flour komt niet
overduidelijk van farine.

Wat zou de overeenkomst tussen een blommetje en meel kunnen zijn ? Of
is het gewoon toeval dat we daarvoor hetzelfde woord hebben ?

In latijnse talen lijkt het niet zo te zijn. Flor en farinha (in het
Portugees) hebben weinig overeenkomst.

[ Auf dieses Posting antworten ]

Antworten

Broodsausjes! Dacht u? (24.10.2009 10:44)

jkien (24.10.2009 11:37)

Nieckq (01.11.2009 11:00)

Baukje (24.10.2009 10:54)

Woorddanser (24.10.2009 11:11)

jkien (24.10.2009 12:30)

Woorddanser (24.10.2009 12:59)

jkien (24.10.2009 14:00)

Woorddanser (24.10.2009 15:02)

. (24.10.2009 15:12)

Woorddanser (24.10.2009 15:24)

Reinier Post (28.10.2009 23:50)

Leon (24.10.2009 14:35)

Leon (24.10.2009 14:37)

The Boss (24.10.2009 21:11)

appelsientje (24.10.2009 11:36)

Maarten van Tilburg (25.10.2009 02:02)

Guido Reijnders (25.10.2009 10:02)

Maarten van Tilburg (25.10.2009 18:17)

Ruud Harmsen (25.10.2009 19:27)

Ruud Harmsen (25.10.2009 19:29)

Ruud Harmsen (25.10.2009 19:49)

Ruud Harmsen (25.10.2009 19:51)

Ruud Harmsen (25.10.2009 20:09)

Ruud Harmsen (25.10.2009 20:15)
Ruud Harmsen (25.10.2009 20:31)
Flibsy (26.10.2009 00:19)
De sneerploert (26.10.2009 00:44)

h@dwig (25.10.2009 21:01)

Baukje (25.10.2009 21:43)

Nieckq (31.10.2009 14:05)

Nieckq (31.10.2009 15:25)

Nieckq (31.10.2009 15:29)

Woorddanser (24.10.2009 11:49)

Nieckq (01.11.2009 11:05)

Maarten van Tilburg (01.11.2009 18:40)

Ruud Harmsen (01.11.2009 19:22)

Nieckq (02.11.2009 09:25)

Nieckq (02.11.2009 09:30)

Maarten van Tilburg (02.11.2009 17:13)