• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Ik ben God niet - ik ben geen god

"Wenn ich Gott wäre, würde ich alles gewinnen. Ich bin kein Gott, ich
bin nur ein Trainer, der hart arbeitet und sich viel um die Spieler
kümmert."

Dat zou Louis van Gaal volgens de Kicker gezegd hebben.
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/516232/artikel_Van-Gaal_Ich-bin-k
ein-Gott.html

Louis van Gaals Duitsch is nog slechter dan het mijne. Het is heel
goed mogelijk dat het zijn beDoeling was om te zeggen: "Ik ben God
niet." Maar wat hij zei, is "Ik ben geen god."

Aan het hoofdlettergebruik zie je al dat er voor mij een heel
duidelijk verschil is tussen die twee zinnen.
In de eerste zin de vergelijking met _het_ opperwezen, de enige echte,
een unicum (waar er overigens meer van schijnen te bestaan, naar men
fluistert).
In de tweede zin de vergelijking met _een_ al dan niet machtige
figuur, eentje uit een grote(re) verzameling zoals de Romeinen,
Grieken, Germanen, Hindoes, noem maar op die hadden of hebben.

Ik ben benieuwd of dat onderscheid door anderen ook gemaakt wordt.

Per saldo maakt het voor de betekenis c.q. voor de beDoeling van de
sprekerd niet veel uit trouwens.


--
peer mankpoot

"Als God drinkt, dan is dat niet zonder reden."
Het Boek van Violet en Dood - Reve

Antworten