• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: b aan de andere kant.

"Ruud Harmsen" <rh@rudhar.eu> schreef in bericht
news:988oe5ttck6mqlrjdqah75tjhgec3vibu7@4ax.com...
> Sat, 31 Oct 2009 00:08:04 +0100: Michel Martens
> <metrisch_malen@yahoo.com>: in nl.taal:
>
>>
>>Gelezen in be.politics.
>>
>>_____________
>>Gisteren vroeg er mij eentje met schoolachterstand (een 17jarige
>>Tsjech) hoe hij de letter "b aan de andere kant" moest typen...
>>Geen idee waar hij het over had, tot hij een SMSke toonde en het om de
>>q bleek te gaan.  Ze kennen dus zelf het alfabet niet meer.
>
> In het Tsjechisch wordt de q inderdaad niet gebruikt. Maar ze hebben
> wel een heleboel andere letters, met '-jes en omgekeerde dakjes erop,
> en zelfs een u met een bolletje, die IK dan weer niet weet te typen,
> en die schrijver in be.politics vast ook niet.
>
> Die probeert dus helaas de Tsjech dom en onontwikkeld voor te stellen,
> maar toont daarmee alleen de eigen beperktheid.
>
> Stupidity is its own reward, zei iemand eens.
>
>>Om hen gelijke kansen te geven, stel ik voor enkele letters uit het
>>alfabet te schrappen. "Akwarium" is ook verstaanbaar ;)
>
> Probeer zelf eens een middagje wat Tsjechisch, Pools of Russisch te
> leren, zou ik de geciteerde bijdrager willen aanraden. Dan leer je
> begrijpen hoe moeilijk het omgekeerd voor mensen kan zijn, en inzien
> dat de vraag over die q juist laat zien dat die Tsjech hard zijn best
> aan het doen was.

Ik vind het Russisch geen goed voorbeeld hier, omdat dat een heel ander
alfabet gebruikt (het cyrillische). Maar Pools kan uiteraard wel, want dat
gebruikt gewoon het Latijnse alfabet, waarbij ook enkele letters aangepast
zijn, zoals een a met een kommaatje eraan vast (Aa) of een l met een
streepje erdoor (Ll).

Er zijn meer talen die het Latijnse alfabet gebruiken met enkele
aanpassinkjes en/of toegevoegde letters en/of bijzondere leestekens, zoals
het IJslands, het Noors, het Roemeens en het Turks. Of neem de ligatuur O/o
in het Frans.

Antworten